OPI（オーピーアイ）のシャッターは Shutter か Shatter か?

アメリカをはじめ、世界中で大ヒットしている
シャッター・バイ・オーピーアイに
ゴールドの新色が加わりました。
クラックアートの幅が、また広がりますね。

ところで、日本語でシャッターと書く、
ネールラッカーですが、
私はなんとなく、Shutter だと思っていました。
カメラのシャッターとか、ガレージのシャッターという意味のシャッターです。

下塗りの、ネイルカラーをおおい隠すから、
シャッターかぁ。。なんてね^^;。　　

　　 でも、なんとなくおかしい、と思って、辞書を調べたら、
Shatter　という単語がありました。
　 「破片」「粉砕する」「粉々にする」という意味です。こっちですね。

あぁ、はずかし。　でも、勉強になりましたす。　


＞OPIゴールドシャッターへ＜

OPIネイルラッカーの、使用レポートがこちらにあります。　⇒　OPIのレビュー